출애굽기 6장은 딱히 별 내용은 없지만, 첫 장부터 자기가 말주변이 없다고 쭈뼛대는 모세와 하나님의 자기 어필이 두드러진 장입니다. 하나님은 괜찮다며 이집트 왕 파라오에게 내 식구들을 풀러 달라고 말을 하라고 하고, 모세는 주저하는 모습입니다. 이렇게 지질한 캐릭터인 줄 처음 알았네요. 다른 해석을 보면 하나님이 모세를 위로하는 걸로 나오지만 그냥 제 느낌은 징징이 모드였습니다.
모세에게 존재를 어필하는 로드
이스라엘 백성들을 괴롭히는 이집트 왕(출애굽기 5장)
출애굽기 5장은 모세가 파라오를 자극하는 바람에 이스라엘 백성들이 더욱 가혹한 노동을 하게 되는 내용입니다. 당연히 이스라엘 백성들은 모세의 마음도 모르고 괜한 분란만 일으켰다며 모세
goodinj.tistory.com
1. But the LORD said to Moses, "Now you shall see what I will do to Pharaoh; for with a strong hand he will send them out, and with a strong hand he will drive them out of his land."
2. God spoke to Moses and said to him, "I am the LORD.
3. I appeared to Abraham, to Isaac, and to Jacob, as God Almighty, but by my name the LORD I did not make myself known to them.
4. I also established my covenant with them to give them the land of Canaan, the land in which they lived as sojourners.
5. Moreover, I have heared the groaning of the people of Israel whom the Eguptians hold as slaves, and I have remembered my covenant.
6. Say therefore to the people of Israel, ' I am the LORD, and I will deliver you from slavery to them, and I will redeem you with an outstretched arm and with great acts of judgment.
7. I will take you to be my people and I will be your God, and you shall know that I am the LORD your God, who has brought you out from under the burdens of the Egyptians.
8. I will bring you into the land that I sword to give to Abraham, to Isaac, and to Jacob. I will give it to you for a possession. I am the LORD."
하나님이 모세에게 자신을 확실하게 어필하고 이스라엘 종족과 자신은 계약관계임을 강조한 듯 보이고요. 모세는 이러한 정황을 자신의 종족들에게 설파했나 봅니다.
반란을 일으키라고.
9. Moses spoke thus to the people of Israel, but they did not listen to Moses, become of their broken spirit and harsh slavery.
10. So the LORD said to Moses,
11."Go in, tell Pharaoh king of Egypt to let the people of Israel go out of his land."
12. But Moses said to the LORD, "Behold, the people of Israel have not listened to me. How then shall Pharaoh listen to me, for I am of uncircumcised lips?"
13. But the LORD spoke to Moses and Aaron and gave them a charge about the people of Israel and about Pharaoh king of Egypt: to bring the people of Israel out of the land of Egypt.
모세는 하나님에게 칭얼거립니다. 말해도 애들이 말을 듣지 않는다면서요. 그런데 하나님은 자꾸 반란을 일으키라고 하네요.
모세와 아론의 족보
14. These are the heads of their fathers' houses: the sons of Reuben, the firstborn of Israel: Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi; these are the clans of Reuben.
15. The sons of Simeon: Jemuel, Jamin, Ohad, Jachin, Zohar, and Shaul, the son of a Canaanite woman; these are the clans of Simeon.
16. These are the names of the sons of Levi according to their generations: Gershon, Kohath, and Merari, the years of the life of Levi being 137 years.
17. The sons of Gershon; Libni and Shimei, by their clans.
18. The sons of Kohath: Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel, the years of the life of Kohath being 133 years.
19. The sons of Merari: Mahli and Mushi. These are the clans of the Levites according to their generations.
20. Amram took as his wife Jochebed his father's sister, and she bore him Aaron and Moses, the years of the life of Amram being 137 years.
21. The sons of Izhar: Korah, Nepheg, and Zichri.
22. The sons of Uzziel; Mishael, Elzaphan, and Sithri.
23. Aaron took as his wife Elisheba, the daughter of Amminadab and the sister of Nahshon, and she bore him Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar.
24. The sons of Korah: Assir, Elkanah, and Abiasaph; these are the clans of the Korahites.
25. Eleazar, Aaron's son, took as his wife one of the daughters of Putiel, and she bore him Phinehas. These are the heads of the fathers' houses of the Levites by their clans.
26. These are the Aaron and Moses to whom the LORD said: " Bring out the people of Israel from the land of Egypt by their hosts."
27. It was they who spoke to Pharaoh king of Egypt about bringing out the people of Israel from Egypt, this Moses and this Aaron.
파라오가 제 말을 듣겠어요?
28. On the day when the LORD spoke to Moses in the land of Egypt,
29. the LORD said to Moses, " I am the LORD; tell Pharaoh king of Egypt all that I say to you.
30. But Moses said to the LORD, " Behold, I am of uncircumcised lips. How will Pharaoh listen to me?"
사실 하나님의 요구가 일반인의 입장에선 과하게 느껴졌을 수 있었을 것 같습니다. 불의를 못 참고 우연히 살인을 저지르고 피해다니던 모세더러 일종의 반란을 일으키라는 소리잖아요? 계속 자기 말주변 없다는 소리만 하고요. 다음 장에 어떤 일이 펼쳐질지 기대 만땅인 가운데 6장 마치겠습니다.
아, 그리고 불현듯 깨달은 게 있는데요. 왜 하나님이 모세에게 자꾸 이런저런 어필을 하는지 알 것 같네요. 모세가 이집트의 왕자로 컸으니 족보를 알 턱이 없던 거네요. 하나님이 일일이 알려주신거로 봐도 될 것 같네요.
'language school > 영어' 카테고리의 다른 글
| 메뚜기와 흑암의 재앙을 내린 출애굽기 10장 (0) | 2023.09.10 |
|---|---|
| 심한 돌림병, 악성 종기, 큰 우박 재앙을 내린 (출애굽기 9장) (0) | 2023.09.04 |
| 개구리 떼와 모기 파리떼 등장의 두 번째 재앙(출애굽기 8장) (0) | 2023.08.30 |
| 재앙의 시작 출애굽기 7장 (1) | 2023.08.29 |
| 이스라엘 백성들을 괴롭히는 이집트 왕(출애굽기 5장) (0) | 2023.08.20 |
| 하나님에게 죽을뻔한 모세를 위기에서 구한 아내 십보라(출애굽기 4장) (0) | 2023.08.19 |
| 내가 바로 나다 이집트를 떠날 준비를 해라(출애굽기 3장) (0) | 2023.08.16 |
| 물에서 건진 아이 모세 줍줍 이야기(출애굽기 2장) (0) | 2023.08.15 |
댓글