영화 세렌디피티 영어 공부

 

 

Serendipity는  a fortunate accident 행운의 사고를 의미합니다. 우연한 행운, 뜻밖의 행운, 예기치 못한 좋은 결과 등을 의미하는데요. 참 아름다운 단어 같습니다.

 

 

 

 

영화 속 세라는 이렇게 말합니다. I think fate's behind everything.

 

모든 일의 배후에는 운명이 있다고 생각해요.

 

 

 

 

 

 

Lucky discoveries :행운의 발견

 

of "serendipiocity" or "serendipaciousness,"

세렌디피도시의 세렌디피식 비참함?  기억이 가물가물한데 세렌디피북스란 북카페가 있었는데요. 앞에 세렌디피를 붙여서 이름 짓는 것도 매력있는 것 같네요.

 

 

 

relentless vanity: 가차없는 허영, 수그러들지 들지 않는 무의미. 이건 어떻게 표현되는지 모르겠네요.

 

 

Let fate take: 운명에 맡기자.

 

its proper course : 그것의 적절한 방침

 

Fate's telling us to back off.

 

 

 

like fate or destiny: 운명이나 숙명처럼

 

 

 

All this was a long overdue solution: 이 모든 것은 오래 전에 해결되어야 할 일이었다.

 

 

It's entirely duplicitous: 그것은 완전히 이중적이었다.

 

 

 

when people get hooked: 사람들이 빠져들때

 

 

It's very crucial: 그것은 매우 중요합니다.

 

 

Crossed the line: 선을 넘었다.

 

They're in awe and speechless: 그들은 경외감에 말문이 막혔다.

 

Underfed. Underpaid. 영양부족, 저임금

 

There's no ulterior motives? : 다른 동기는 없어?

 

 

 

 

 

vague picture I have inside my head: 내 머릿속 막연한 그림

 

chaos personified: 혼돈의 화신

 

 

you're always flipping through it: 넌 항상 그걸 훑어 보잖아. 

 

You can achieve anything you dream about:당신이 꿈꾸는 어떤 것이든 이룰 수 있습니다.