린다의 가장 완벽한 5개월로 영어 공부

I’ve had Five months of perfect and unalloyed happiness.

 

지난 5개월 동안 완벽하고 순수한 행복을 만끽했어.

 

다른 것이 섞이지 않은 순수한

 

 

 

Very few people can say that in the course of long lives, I imagine.

 

긴 세월을 살면서 그럴 수 있는 사람은 거의 없어.

 

But i often thought about things like that with her.

 

하지만 난 그녀에 관해 그런 생각을 자주 한다.

 

 

Ever since I was a small child, I was sent to spend the x-mas holidays with Linda

 

나는 어려서부터 크리스마스를 린다네 집에서 함께 보냈다.

 

There was the time Linda’s pony lay on her in the brook and nearly drowned her.

조랑말이 린다를 개울에 빠뜨려서 린다가 거의 익사할 뻔했다.

 

She was a wild and nervous creature full of passion and longing.

 

그녀는 열정과 갈망으로 가득 찬 예민하고 야성적인 생명체였다.

 

Linda decided that her life had to begin.

 

 

린다가 인생의 막을 열기로 결심한 날이었다.

 

His knew no middle course.

 

그는 중간이 없는 사람이었다.

 

Her emotions were on no ordinary plane.

 

그녀는 감정 기복이 심했다.

She lived in a world of superlatives.

 

그녀는 과장된 감정의 세계에 살고 있었다.

 

It is unfair that you have wicked parents and not me.

 

네 부모만 나쁜 건 정말 불공평해.

 

사치, 낭비

 

 

 

She lacks all discipline, could easily come to nothing.

 

 

그녀는 배움이 부족해서 곧 바닥이 드러날거야.

 

 

I think i’d like to observe exciting things.

 

난 그냥 그런 삶을 관찰하고 싶어.

 

강렬하게

 

We’d attained the great golden goal of every childhood.

 

우리는 어린 시절 그토록 바라던 꿈을 마침내 이뤘다.

 

말도 안돼(헛소리 집어쳐) 같은 의미

 

 

Unwittingly or wittingly, what does it matter?

 

의도했건 안 했건 무슨 상관이야?

 

I’m feeling a bit lost.

 

난 갈피를 못 잡겠어.